home
| archief
| links
| bericht plaatsen
Sinds vrijdag 2 maart 2007,
jaargang 20 week 37 STOUM/STOOM - ein ander pieteverhaol/een ander pietenverhaal
dinsdag 08 september 2026, 08:25:58
STOUM/STOOM
ein ander pieteverhaol/een ander pietenverhaal
“Stoum / Stoom” is net als “Pendoelie” ook een wat ander pietenverhaal dan gebruikelijk en geschikt voor gelovigen en wat minder gelovigen. Het is wel een sinterklaasverhaal maar beter gezegd een pietenverhaal, met piet als hoofdrolspeler en als centaal thema de stoomboot.
Natuurlijk komt de Sint ook in het verhaal voor, maar is daarin ondergeschikt.
Sofia is een meisjespiet die erg geïnteresseerd is in vrachtauto’s en het vervoeren van spullen. Zij houdt zich bezig met de logistiek voor Sinterklaas en krijgt van de Sint de speciale opdracht om de oude stoomboot, die gebreken vertoond, te vervangen. Sofia komt net als Pendoelie ook uit Nicholasland en veel familieleden zijn er in het vervoer werkzaam.
De boot met Sinterklaas en alle pakjes zullen Nederland gelukkig op tijd bereiken.
Het verhaal is vanaf 1 oktober 2026 te bestellen via de online webwinkel:
http://boekenbestellen.nl/boek (zoek onder Loot18) en vanaf 1 november ook via de boekhandels.
De titel
De titelnaam is een verwijzing naar de stoomboot (Sinterklaastijd). De boot is oud en begint gebreken te vertonen. Stoompiet Sofia krijgt van de Sint opdracht daar iets aan te doen.
Het verhaal draait vooral om dit thema. Zonder Sinterklaas tekort te doen speelt het verhaal zich ook nu weer af in de huidige tijd in het leven zoals het nu is.
Ook in het Nederlands
Het oorspronkelijke verhaal is in het dialect geschreven en vertaald in het Nederlands. De verhalen worden apart van elkaar uitgegeven. Zo kan dit wat andere verhaalthema door iedereen gelezen of voorgelezen worden, passend in de sinterklaastijd en gericht op iets oudere ‘gelovigen’.
De inhoud van de twee versies loopt parallel aan elkaar.
De verhalen zijn vanaf 1 oktober 2026 te bestellen via de online webwinkel:
http://boekenbestellen.nl/boek (zoek onder Loot18) en vanaf 1 november ook via de boekhandels.
ISBN/EAN: (dialectversie) 978-94-6533-854-5
ISBN/EAN: (Nederlandse versie) 978-94-6533-853-8